Twórca rysunków i ilustracji książkowych oraz wielu kart i pocztówek. W 1937 roku ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Warszawie. Współpracował i tworzył dla wydawnictwa Nasza Księgarnia, współtworzył m.in. książki "Czeremcha", "Szkolne przygody Pimpusia Sadełko". W 1970 roku przygotował ilustracje do książki Rudyard Kipling "Słoniątko", które to przyniosły mu sławę. Namalowany przez niego Pstry Wąż Skalny, Pyton i tytułowe Słoniątko wyznaczyły ścieżkę jego dalszej kariery. Jóźef Czerwiński w tworzonej przez siebie ilustracji skupił się na faunie i florze, tworząc obrazy do: "Przygód małego liska", "Przygód małego Angu" czy "Atlasu płazów i gadów". W latach 50. XX w. wielokrotnie nagradzany, przez Prezesa Rady Ministrów za twórczość dla dzieci i młodzieży czy złotym medalem na 12 Triennale w Mediolanie.