PINIE NA BŁOTACH PONTYJSKICH

Angelo Pedo, którego nazwisko figuruje na odwrocie obrazu, w latach ok. 1870-1890 wraz z bratem Gaetano prowadził wydawnictwo i studio fotograficzne przy Via Sistina 130 i 131 w Rzymie. Napis sugeruje współpracę Cieszkowskiego z braćmi Pedo i - być może - ich pośrednictwo w sprzedaży obrazów artysty.

Błota Pontyjskie (Pola Pontyjskie) - bagnista równina w Lacjum nad Morzem Tyrreńskim. Osuszenie Błot Pontyjskich, planowane już przez Juliusza Cezara, przeprowadził dopiero Mussolini w latach 1924-1935. Powstało tu kilka nowych miast (Littoria, późniejsza Latina, Sabaudia, Pontinia, Aprilia), a na terenie gdzie mokradła jeszcze się zachowały utworzono Parco Nazionale Circero, chroniąc unikalny bagienny ekosystem.

Henryk Cieszkowski (Płock 1832 - Rzym 1895) - malarz polski osiadły i działający w Rzymie. Gimnazjum ukończył w Lublinie, poczym w latach 1848-1856 studiował w warszawskiej Szkole Sztuk Pięknych pod kierunkiem Christiana Breslauera. W 1858, dzięki rządowemu stypendium, wyjechał do Rzymu, gdzie osiadł na stałe. Malował pejzaże z okolic Rzymu, widoki samego miasta, ruiny i zabytkowe budowle. Obrazy te były chętnie nabywane przez handlarzy, trafiając przeważnie do Anglii i Stanów Zjednoczonych. Artysta wielokrotnie wysyłał swe prace na wystawy w kraju - do Warszawy (TZSP, Salon Krywulta) i Krakowa (TPSP). Jego obrazy znajdują się, m.in. w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie i w Krakowie.